diff --git a/tests/test_recipes_offline_expected.py b/tests/test_recipes_offline_expected.py
index da09245..604ef19 100644
--- a/tests/test_recipes_offline_expected.py
+++ b/tests/test_recipes_offline_expected.py
@@ -52,7 +52,11 @@ def _actual_subset(model):
 @pytest.mark.parametrize("exp_path", _iter_expected_files())
 def test_offline_parse_matches_expected(exp_path: Path):
     async def _run():
+        # exp_path is <slug>.recipe.json; Path.stem removes only the last suffix (".json"),
+        # leaving ".recipe" in the stem. Strip the trailing ".recipe" to get the HTML slug.
         slug = exp_path.stem
+        if slug.endswith(".recipe"):
+            slug = slug[: -len(".recipe")]
         expected = _load_expected(exp_path)
 
         html_path = SNAP_DIR / f"{slug}.html"